春访陋室

一

“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。”

春访陋室，草木葳蕤，一树树李花如雪似玉。穿行其中，头发和衣袖被夜来残留枝叶上的雨水打湿。每次来陋室，都会有大唐刺史刘禹锡迎面来“接”。他双目直视远方，衣带飘飘，一袭青衣裹着不屈的傲骨，手持诗书一卷，脸上写满忧虑与不安。长庆四年秋，刘禹锡从夔州千里迢迢调任和州。他在想什么，又做了什么？在刘禹锡铜铸雕像下，我盘桓良久，往陋室东北角寻个幽僻处，静坐长廊美人靠上，独享闲暇，与梦得神交半日。

普通话与方言的有趣转译

汉语普通话与方言之间，有翻译的必要，毕竟有部分上年纪的人理解不了一些普通话词汇。近几年，网络视频中常有使用方言的作品，不仅老年人喜爱，年轻人也觉着亲切。

普通话与方言之间的转译，也大有“信达雅”的讲究。比如，普通话“我不知道他明天可来”，用合肥话咋说呢？有人原封不动照用这几个字，只是将其普通话发音改为合肥方音。姑且称为“音译”。但有心人不满足于此，而是会对其中的普通话词汇进行方言转译，于是，就变成了“我不晓得他麻个可来”。合肥人不说“知道”而说“晓得”，不说“明天”而说“麻个”。这就是接地气的“意译”。

春 耕

春耕，大多在清明前后。

冻土已释，春气浮漾，泥土溢香；春草已然萌芽细细，田头常有一株桃花开着。

恰是一个适宜耕作的时节。

现在，春耕已大多使用机械了，可我的记忆，却依然固执在一犁、一牛的农耕时代，觉得那才是真正的春耕。

一犁，一牛。犁耙扛在农人的肩头，黄牛牵在农妇手中，后面跟着家养的黑狗，也许还跟着一头蹒跚的牛犊。迤逦而行，不急不躁。日子从容，方感觉出其中的美好。

七矿凉皮

我随妻子在她老家淮北市逛街。这城市因煤矿而兴，街头熙熙攘攘，众多小吃摊鳞次栉比。其中，一个摊位上“七矿凉皮”四个大字，红底白字，分外醒目，勾起我的好奇心。

妻子告诉我，七矿指的是附近的杨庄煤矿，位于风景秀丽的南湖公园湖畔，过去曾名叫“跃进七矿”，当地人习惯称其为七矿。这座建城仅有几十年的工矿城市，煤矿深深融入了居民的日常生活。妻子当年就读于“杨庄矿高级中学”，在校门口没少吃“七矿凉皮”。

黄山副刊

2025年5月5日 星期一

责编/王慧慧 版式/王艺林

投稿邮箱：ahrbhsfk@126.com