本报讯（通讯员 吴飞阳）近日，黄山市黄山区人民法院成功调解一起涉本地某景区运营公司的借款合同纠纷案件。

某景区运营公司因发展需要向黄山区供销社借款，后因未能按时还款被诉至黄山区法院。该景区作为本地重要的文旅项目，其运营公司的稳定经营直接关系到景区有序发展和地方文旅整体形象。案件受理后，黄山区供销社为保障债权顺利实现，向法院申请对该运营公司采取财产保全措施。“一旦采取保全措施，特别是冻结企业基本账户，可能会导致企业资金链紧张，影响员工工资发放、日常运营维护，甚至影响景区正常开放。”承办法官介绍，若简单机械办案，虽能保障申请人的程序性权利，但极易影响企业正常经营，最终也不利于债权人权益的实质性实现。

面对“两难”局面，法院并未简单一裁了之。承办法官第一时间与双方当事人沟通对接，深入梳理案情背景、核实企业经营状况，精准把握双方核心诉求。一方面，承办法官向供销社阐明，申请保全是其合法诉讼权利，但结合该运营公司实际经营情况和长远发展需求，通过调解方式化解纠纷、给予企业合理缓冲期，更有利于债权回收；另一方面，承办法官与运营公司负责人深入座谈，详细了解企业经营面临的实际困难，督促其正视债务问题、制定切实可行的还款方案。该公司负责人表示：“景区正处于发展关键阶段，现金流确实较为紧张，但我们有还款诚意，也有逐步偿还债务的能力，希望能得到债权人的理解与支持。”经过多轮耐心协商，双方求同存异，达成一致意见。该运营公司承诺分期偿还借款，供销社则同意撤回财产保全申请。这一结果既切实维护了供销社的合法债权，也为该运营公司保留了正常经营的“生命线”，实现了司法效果与社会效果的有机统一。

本案是该院深化落实“天平护企”的又一次生动实践。该院近年来始终坚持依法平等保护各类市场主体合法权益，在涉企案件办理中，聚焦诉前风险预防、诉中高效解纷、诉后闭环治理，持续优化司法服务举措。特别是在处理涉企保全相关问题时，审慎权衡各方利益，灵活运用调解方式，努力实现“纠纷联调不升级、护航营商不越位”的工作目标，为当地文旅产业健康发展和营商环境持续优化提供坚实司法保障。