着力推进中华文化海外传播

■ 吴礼敬

版次:06  2025年12月16日

党的二十届四中全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》指出,提升中华文明传播力影响力。中华文明底蕴深厚、历史悠久,在不断奋发进取、守正创新的过程中创造了大量璀璨夺目的成果。传播力决定影响力,强大的国际传播能力是国家文化软实力的重要体现。为此,我们应积极推动中华文化走向世界,以文载道,以文传声,向国际社会呈现更多具有中国特色、彰显中国精神、凝结中国智慧的优秀文化,弘扬中华文明所蕴含的全人类共同价值。

坚守中华文化立场。任何文明都孕育于独特的历史土壤,凝聚着不同民族的卓越智慧和精神追求,具有不可替代的存在价值。中国独特的历史文化积淀与发展条件,内在地规定了立足本国国情选择发展道路是历史与时代的必然,并深刻启示我们,提升文明传播力的根本在于秉持中华文化立场。只有深深植根于本民族肥沃的文化土壤,才能生长出具有强大生命力、凝聚力和感召力的现代文明成果,才能在世界文化潮流激荡中站稳脚跟。我们应致力于从中华优秀传统文化中涵养生存智慧,赓续文明血脉,提炼思想精华,展现精神风采。同时,坚守中华文化立场要求我们既要深深植根于自身文化的沃土,又要以开放的姿态面向世界、面向未来。这就迫切要求我们在讲好中国故事、传播好中国声音的过程中,必须注重创造性转化与创新性发展,着力彰显中国道路、中国治理、中国理论蕴含的深厚思想内涵和精神力量,推动中华文化在新时代焕发新的生机,助力世界更全面、更深入地认识中华文明的博大精深,为中华民族伟大复兴提供强大的精神支撑,为人类文明的发展进步贡献中国智慧。

构建中华文明标识体系。中华文明历经5000多年历史变迁,始终一脉相承,积淀着中华民族最深层的精神追求,铸就了鲜明的精神标识与厚重的文化精髓。中国话语需要核心表述,中国故事需要主体形象,中华文明标识体系就是其生动体现和典型代表。构建中华文明标识体系,凝练其精神内核,不仅能深刻彰显中华民族的卓越创造力,解读其生生不息的传承奥秘,更能向世界昭示中国力量、中国价值和中国精神,使中华文化在世界舞台上熠熠生辉。首先,强化跨学科协作,夯实理论根基,组织专家学者对中华文明特征进行学理阐发,系统梳理、提炼并表述其核心理念,对中华文明标识进行体系化整合。其次,要对中华文明标识进行符号化转换,将中华民族最核心、最独特的文化理念、精神特质和美学追求,通过提炼、抽象和再创造,转化为辨识度高、传播力强、容易产生情感共鸣的文化符号。再次,深入挖掘中外文化的契合点,具象化彰显中华文明的精神标识与文化精髓,构建数字化、沉浸式文化体验新模式,促进传统文化符号实现年轻化、现代化表达,让中华文明不仅变得“可见可感”,更变得“可理解可接受”。

发挥多元主体作用。中华文化传播力建设不能依靠单一主体,需要构建“政府引导、多元主体协同联动”的新型格局,形成对外传播的整体合力。政府部门承担“引导者”和“保障者”的角色。宣传、文旅和广电等部门制定中长期文化传播战略,组织实施国家级文化传播工程,开展形式多样的文化传播活动;财政和发展改革部门提供资金支持,引导社会资本投入,将重大文化项目纳入发展规划。高校和科研机构充当“智慧引擎”和“人才摇篮”,利用外国语学院、新闻传播学院等培养精通外语和中华文化、熟悉国际规则、掌握现代传播技能的复合型人才。各类智库等机构应深入研究目标国家的文化、社会、受众心理,为精准传播提供学理支撑和策略建议,并评估文化传播效果,向政府部门提供政策咨询报告。文化企业应根据受众需求制作高质量的电影、电视剧、网络文学、动漫、游戏等具有市场竞争力的文化产品,“润物细无声”地融入当地生活,满足海外消费者需求。

创新国际传播方式。习近平总书记指出,要采用贴近不同区域、不同国家、不同群体受众的精准传播方式,推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达,增强国际传播的亲和力和实效性。当前,人工智能、大数据技术、虚拟现实等快速迭代更新,不仅改变了人们的生活方式,更重构了文化创作、传播和体验的范式。深化国际传播理论研究,把握其内在规律,既要洞悉各类传播渠道的内在规律,又要着力锻造融通中外的话语体系,从而为中国声音传播得更遥远、更深入、更长久提供有力的理论支撑。打造平台矩阵,拓宽传播空间,推动传统媒体与新媒体深度融合,形成报刊、广播、影视、网络、短视频等立体化、多样化传播矩阵。推动虚拟现实、增强现实、人工智能等技术应用,建设数字博物馆、虚拟遗址游览、沉浸式展览,使海外受众能够身临其境地感受中华文明的独特魅力。善于从中华文明的历史人物、经典事件、现实成就中提炼故事,吸引受众参与讨论,关注转发,增强中华文明传播的感染力。办好国际学术论坛、音乐节、文化节、艺术节等活动,打造一批具有国际影响力的文化品牌,推动中华文化更好走向世界。

(作者单位:合肥师范学院)