“《桦皮船》从最初构思到创作采风、修改定稿,编辑团队一直是我的‘创作伙伴’,他们付出了大量卓有成效的劳动。这个话题,我可以写一篇长达万字的文章。所以,《桦皮船》能在安徽少年儿童出版社出版是我的幸运。”薛涛由衷地说。
这是一个东北写书人写东北的故事。
薛涛生于辽宁昌图,广袤而辽阔的东北大地,一直是薛涛作品中“文学故乡”母题的创作宝库,奠定了薛涛作品独特的文化品格和美学意蕴。他以持续多年的激情在东北行走山林、探访乡间,深入生活的触角既广又深。
作为国内首部聚焦新时代鄂伦春族生活变迁的长篇儿童小说,《桦皮船》以国家级非物质文化遗产桦皮船制作技艺为切入点,从纯正的儿童视角讲述了一位老猎人、一个儿童携一条桦皮船、一只小狍子,一路北上大兴安岭,共同追寻精神故乡的心灵旅程,探秘祖国边疆“最后的狩猎民族”鄂伦春族的传奇故事。
一个东北写书人,为何选择千里之外安徽的出版社出版自己的作品?
“安徽少年儿童出版社是一个很棒的出版社,近年来,通过合作长篇小说《砂粒与星尘》、散文体童话《小山羊走过田野》、绘本《脚印》,我看到了他们的敬业精神和专业水准。”薛涛说,双方在图书的内容与形式、思想与艺术等层面展开多种有益的实践和探索,策划并创作出版多样化的作品,曾入选中宣部“优秀青少年读物出版工程”、国家图书馆文津图书奖、“经典中国”国际出版工程、“丝路书香工程”等重点出版物工程项目。
“自上世纪90年代中期以来,薛涛创作出一系列富有质感的儿童文学佳作,近年来更是通过多种文本实践,努力探索通往艺术高峰的路径。”安徽少年儿童出版社儿童文学室主任阮征对薛涛评价颇高,在她看来,“长篇小说作为薛涛的创作强项,日益呈现出朴素自然的品格、高远深邃的内涵和直抵心灵的穿透力,在当代中国儿童文学创作中极具辨识度,日趋体现出坚实而深厚的艺术功力。”
一方“情有独钟”,一方“慧眼识珠”,这注定是一场写书人与出书人的双向奔赴。
安徽少年儿童出版社和薛涛一起围绕东北的地域特色,挖掘新鲜独特的选题生长点,最终锁定了“最后的狩猎民族”——鄂伦春族作为切入点。上世纪50年代,鄂伦春人响应党和政府的号召下山定居,逐渐实现从山林到乡镇、再到城市的迁移,积极拥抱新时代生活。他们对民族文化的传承和保护尤其引人注目,其独有的桦皮船制作技艺虽然享誉海内外,却鲜有文学作品关注。凭借丰富的创作和出版经验,安徽少年儿童出版社和薛涛同时意识到,这是极具主题意义和文学价值的书写对象。
长篇小说《桦皮船》的策划思路一经敲定,从2019年到2021年,在安徽少年儿童出版社的支持下,薛涛和策划编辑团队数次前往黑龙江省逊克县、塔河县的多个鄂伦春民族乡进行“田野调查”,积累创作素材。初夏,他们跟着鄂伦春族民间艺术家学习制作桦树皮装饰画,在鄂伦春博物馆、村民定居点徜徉;隆冬,他们去拜访桦皮船制作技艺传承人,冒着近零下40摄氏度的严寒在冰冻的呼玛河面上行走……3年间,数次采风经历,为创作《桦皮船》打下了坚实基础。
薛涛完成初稿后,安徽少年儿童出版社立即启动出版流程,调派骨干编辑、校对、美术设计、排版制作、印制人员全力投入。在原有“三审三校一通读”的流程之外,增加校对次数;邀请儿童文学界资深专家审读,结合专家意见,积极与薛涛沟通进行修改;对照权威参考文献,核实所选鄂伦春语音译文字的准确性……这项精品出版工程凝结着全体编创团队的心血。薛涛说:“书稿审读、编辑的过程,也是我和编辑团队对话、讨论甚至是争论的过程,涉及故事细节、人物性格、逻辑、审美、思想等。从社长、总编到策划、责编,安少社团队跟我一起精心打磨这条‘船’。可以说,这条‘船’上的每一块树皮都被他们凝视过。”
一部精品图书,总是写书人与出书人的相互成就。
近年来,《桦皮船》入选中宣部主题出版重点出版物选题、“十四五”国家重点出版物出版专项规划、中国作家协会重点作品扶持项目、中国图书评论学会“中国好书”月度好书等重点项目和权威榜单。安徽少年儿童出版社还与黎巴嫩时代未来有限责任公司成功签订了《桦皮船》的阿拉伯文版权输出协议,让这条“船”乘风破浪,漂向大洋彼岸儿童的心灵之海。