清朝文人袁枚所著《随园食单》记录了300多种菜肴，至今仍广为流传。2020年暑假起，南京图书馆历史文献部馆员韩超、史星宇，通过在线烹制的方式，把古籍里的文字“翻译”成一道道活色生香的菜肴，吸引不少读者“追更”。

古籍，是民族的记忆，真实而清晰，也是传统文化的载体，具体而生动。现代人通过一部部古籍，打开时空之门，了解中华文化、接通思想情感、汲取智慧力量。虽有“纸寿千年”之说，但若长期束之高阁、“一锁了之”，保护再好的古籍，也只能称之为“展品”。因此，一部古籍既需要修复者的精心修补、研究者的“皓首穷经”，也需要让更多人去了解、去传承，才能发挥价值、展现魅力。

文化节目《典籍里的中国》受到追捧，以《山海经》为主题的摄影作品走红网络，复原古代美食让读者直呼“真香”……古老的文化正走出泛黄的旧纸页，进入寻常百姓家。但在多数人眼里，古籍的门槛太高，应用太远，滋味也冷。从网友热切关注“火起来”，到传统文化真正“活起来”，仍有很长的路要走。如何拓展应用场景，让古籍抖落“尘埃”、更加鲜活，值得研究。

一些古籍大放异彩，既由于其蕴藏的精神文化内涵横亘古今，也因为找到了文化传播的新路径、新方式。近年来，一些珍贵的古籍通过影印、点校、数字化等，实现再生性保护，面向更多读者。但不应局限于只让读者看到故纸堆里的文字，随着科技的发展，借由饮食、音乐、服装、建筑等物质载体，古籍利用传承问题也有了新解法。多渠道、多媒介、立体化传播，使得传统文化变得更加鲜活生动，让古籍拥有更多人气。

改变古籍“暮气沉沉”的古板形象，除了创新形式，还要挖掘“烟火气”。越是生活化、接地气，越能吸引人、打动人。再珍贵、再精彩的古籍，若不能走入百姓日常生活，也就难以拥有文化生命力。亲眼看到古人穿着、亲口品尝穿越时间的味道、亲身体验古代农耕生活，悠远的美感传导至精神层面，直抵现代生活。以生活化为目的的“活用”，绝非简单的通俗化和娱乐化，而是要找到传统与现代的融合点，让今人与古人跨越时空展开对话，丰富当下生活场景，释放文化力量，引发更多共鸣。

“活用”的基础是深入解读、准确理解。古籍大多艰深晦涩，没有热忱和坚持，就不可能深入挖掘、汲取精华、展现价值。对传统文化的每一次精彩呈现，公众接触、观赏与分享古籍的过程，都凝聚着古籍修复者、整理者和传承者的大量心血。如果只是把古籍利用当成追名逐利的工具，赶风头、凑热闹，错误普及古籍知识、草率演绎古籍内容，是对中华文化遗产严重不负责任。从这个角度说，古籍的活化传承是个长期且精细的工作，既要有经年累月的积累沉淀，也要有面向未来的创新意识，既需要公众的积极参与，也需要政府机构的支持、监督。

在时间的长河里，华夏文明传之无穷。让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来，在寻根中扎根，在应用中传承，深入挖掘“烟火气”，让传统文化精华在日常生活中得到更大范围、更深层次的延续，值得我们共同努力。